両胸とも水着のウェイトボーンを置き換えたら[F9]キーを押すか、
PmxView→
表示(V)→
TransformView(T)を選択してTransformViewを起動させます。
ウインドウ上記の
モード:▶をクリックして物理演算を有効にし、多段化したボーンを選択して操作パネルから回転や移動をテストします。
胸の物理構造によっては、ウェイトを移した部分が揺れない事があります。
そういったモデルの場合は、水着のウェイトを載せたボーンの
変形階層を
物理後にすれば胸の揺れに合わせて揺れるはずです。
そのほか、TransformViewでは揺れない場合でもMMD上では正常に(水着も胸と一緒に動く)場合もあります。
最終的にはMMD上でテストしましょう。